Utah Courts

UTAH COURTS

Settings

Find important information on what to do about your case and where to find help on our Alerts and Information Page due to the impact of the COVID-19 outbreak.

En nuestra página Información y alertas encontrará información importante sobre qué hacer en cuanto a su caso y dónde encontrar ayuda debido al impacto del brote de COVID-19.

Home Page
Previous Page

Finding Legal Help

You are not required to hire an attorney, but legal matters can be complicated. Consider talking to an attorney to go over your options. See the Finding Legal Help page for information about free and low cost ways to get legal help. 

Como encontrar ayuda legal

Usted no está obligado a contratar un abogado, pero los asuntos legales pueden ser complicados. Considere la posibilidad de hablar con un abogado para hablar de sus opciones. Para información sobre cómo obtener ayuda legal vea nuestra página Como encontrar ayuda legal.

El embargo y los derechos del deudor

Si un juez decide que una persona le debe dinero a otra persona, emitirá un laudo. El laudo dirá quién debe el dinero, a quién se le debe y cuánto.

Una manera de cobrar el dinero que le deben es a través de un auto de embargo. Esta es una orden que requiere a terceros en poder de los bienes del deudor (como sería un empleador o un banco) que envíen el dinero al acreedor. Los Autos de embargo se rigen por la Ley de Utah del Procedimiento Civil 64D.

  • Si alguien le debe dinero bajo un laudo, usted es el acreedor, o el acreedor del laudo. La página de Internet Cómo solicitar un auto de embargo tiene formularios e información sobre el proceso para solicitar un auto de embargo.
  • Si usted debe dinero a alguien bajo un laudo usted es el deudor o deudor del laudo. Esta página tiene información sobre sus derechos si sus bienes están siendo embargados.
  • Si usted es un tercero que tiene los bienes del deudor a su cargo, usted es el depositario. El Auto de embargo le ordena al depositario que envíe los bienes al acreedor. La página de Internet Obligaciones del depositario tiene información sobre sus obligaciones.

El embargo

Si en una demanda se emite un laudo en su contra, el acreedor tiene varias Maneras de cobrar un laudo. Una opción es el embargo.

Hay dos tipos de autos de embargo:

  • Autos de embargo continuos - usados para la retención de sueldo.
  • Autos de embargo - usados para embargar otros bienes, (como serían cuentas de banco)

En esta página no se tratan otros tipos de embargos, tales como embargos administrativos por préstamos estudiantiles o impuestos. Vea la página de internet Cómo encontrar ayuda legal para información sobre cómo obtener ayuda.

Los derechos del deudor

Usted debería haber recibido un formulario de aviso de embargo y exenciones. Si no lo recibió, usted puede encontrar uno en la sección de Formularios más abajo.

Lea el aviso cuidadosamente. Este le explica a usted que se ha emitido un laudo en su contra y que el acreedor ha dado los pasos necesarios para embargar su dinero o sus bienes para satisfacer el laudo.

Usted debería de haber recibido también un formulario de Respuesta y solicitud de audiencia. Este también está disponible en la sección de Formularios más abajo. Usted puede presentar una Respuesta y solicitud de audiencia si usted cree que:

  • el auto de embargo no se emitió correctamente,
  • las respuestas del depositario a los interrogatorios son incorrectas
  • el acreedor le debe dinero a usted, o
  • sus bienes están exentos de embargo.

Los bienes que están exentos no deberían embargarse para pagar un laudo.

El Aviso de embargo y exenciones enumera elementos comunes que están exentos. Los Servicios Legales de Utah y La Ley de Utah de Exenciones tienen más información a su disposición.

Los ingresos de un trabajo, como serían sueldos o salarios, generalmente no están exentos de embargo. Aún si los bienes están exentos pueden ser tomados a menos que usted proteja sus derechos.

Usted puede proteger sus derechos presentando en el tribunal una Respuesta y solicitud de audiencia.

  • Usted debe presentar la Respuesta y solicitud de audiencia antes de 14 días a partir de la fecha en que el depositario le envió por correo o le entregó el aviso.
  • Usted también deberá enviar por correo o entregar personalmente al acreedor y al depositario una copia de la Respuesta y solicitud de audiencia.
  • Si usted no presenta una Respuesta y solicitud de audiencia, el depositario enviará los bienes retenidos al acreedor.

Usted no puede usar la Respuesta y solicitud de audiencia para objetar el fallo. Si usted quiere pedir al juez que invalide o "deshaga" un fallo, usted puede presentar una Moción para invalidar el fallo. La presentación de una Moción para invalidar toma tiempo para ser procesada por el juez. Si usted quiere pedirle al juez que detenga inmediatamente el embargo, también puede presentar una Moción para suspender el cumplimiento.

¿Cuánto le pueden embargar?

Un Auto de embargo continuo le permite al acreedor tomar 25% de sus ingresos disponibles. Usted puede leer el formulario Respuestas del depositario a interrogatorios sobre ingresos para ver como son calculados los ingresos disponibles. Hay una ejemplo en la sección de Formularios a continuación.

El máximo sube hasta 50% si el auto de embargo es a favor de la Oficina de Servicios de Recuperación para pagar manutención de los hijos.

Un Auto de embargo le permite al acreedor embargar todo el dinero disponible en una cuenta de banco para pagar el laudo. Si en la cuenta hay dinero que está exento, ese dinero no debería ser tomado. Usted puede presentar una Respuesta y solicitud de audiencia para proteger ese dinero.

¿Por cuánto tiempo pueden ser embargados los ingresos?

Sus ingresos pueden ser embargados hasta que la deuda sea pagada. Un auto de embargo continuo está vigente por un año a partir de la fecha en que fue entregado formalmente, o por 120 días naturales si se entrega formalmente otro auto de embargo continuo. Si el auto de embargo expira, el acreedor puede solicitar uno nuevo. Un laudo es válido por ocho años, pero puede ser renovado.

Autos de embargo múltiples

A un depositario le pueden entregar formalmente múltiples autos de embargo en su contra, pero solo un auto de embargo puede estar en efecto al mismo tiempo. El depositario debe cumplir con los autos de embargo en el orden en el que se los entregan formalmente. Cuando un auto de embargo expira o es pagado, el depositario deberá cumplir con el siguiente auto de embargo.

No obstante, un auto de embargo continuo a favor de la Oficina de Servicios de Recuperación o del Departamento de Servicios Laborales toma precedencia sobre otros autos de embargo y debe ser pagado primero.

Un auto de embargo continuo a favor de la Oficina de Servicios de Recuperación o del Departamento de Servicios Laborales continúa hasta que esté completamente pagado, colocando autos de embargo anteriores en espera. Estas instrucciones no se aplican a autos de embargo u órdenes emitidas por otros tribunales o agencias gubernamentales.

Asesoramiento financiero

Si está teniendo dificultades para pagar sus cuentas, usted podría considerar la posibilidad de buscar asesoramiento financiero. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos tiene una lista de agencias autorizadas de asesoramiento de vivienda en Utah. Algunas de estas agencias proporcionan asesoramiento presupuestario y de manejo de finanzas. Revise la lista y vea la columna de Servicios de Asesoría para encontrar una agencia que le pueda ayudar.

Bancarrota

La bancarrota es un proceso legal presentado en el tribunal federal que puede permitir al deudor eliminar o reestructurar su deuda. La decisión de declararse en bancarrota o no puede ser complicada y no todas las deudas pueden ser canceladas. Los Servicios Legales de Utah tienen más información sobre la bancarrota.

Persona distinta al deudor con derechos sobre los bienes

Si una persona con derechos sobre los bienes que están siendo embargados, tal como sería en una cuenta de banco conjunta, no es el deudor, esa persona debe presentar una Respuesta y solicitud de audiencia dentro de los primeros 14 días para proteger sus derechos.

Formularios

  • Aviso de embargo y exenciones - PDF | Word
  • Respuesta y solicitud de audiencia - PDF | Word
  • Respuestas del depositario a interrogatorios sobre ingresos - PDF | Word

Información relacionada

The Utah State Courts mission is to provide the people an open, fair, efficient, and independent system for the advancement of justice under the law.


Page Last Modified: 12/2/2021
Return to Top

Facebook YouTube Twitter RSS Feeds


Close ×