Utah Courts

UTAH COURTS

Settings

Find important information on what to do about your case and where to find help on our Alerts and Information Page due to the impact of the COVID-19 outbreak.

En nuestra página Información y alertas encontrará información importante sobre qué hacer en cuanto a su caso y dónde encontrar ayuda debido al impacto del brote de COVID-19.

Home Page
Previous Page

Finding Legal Help

You are not required to hire an attorney, but legal matters can be complicated. Consider talking to an attorney to go over your options. See the Finding Legal Help page for information about free and low cost ways to get legal help. 

Como encontrar ayuda legal

Usted no está obligado a contratar un abogado, pero los asuntos legales pueden ser complicados. Considere la posibilidad de hablar con un abogado para hablar de sus opciones. Para información sobre cómo obtener ayuda legal vea nuestra página Como encontrar ayuda legal.

Declaración Financiera

¿Necesita usted llenar una declaración financiera?

Algunos casos de ley de lo familiar requieren que usted llene una declaración financiera, lo cual es una imagen detallada de su situación financiera en su totalidad.

Use esta tabla para ayudarlo a entender si debe llenar una declaración financiera.

Si su caso es de…

Entonces…

Si su caso es de…

Divorcio, separación temporal, ordenes en la separación, paternidad, custodia, manutención de menores o una petición para modificar una orden de uno de estos casos

Entonces…

Usted debe llenar una declaración financiera completa, incluyendo todos los anexos, y debe enviársela a la otra parte en su caso

Si su caso es de…

Un asunto en el que los activos no son un problema, tales como la paternidad, la modificación y los derechos de los abuelos

Entonces…

Usted no tiene que llenar una declaración financiera, pero debe enviar lo siguiente a la otra parte en su caso:

  • sus últimos 3 talonarios de cheques de pagos
  • su declaración de impuestos del año anterior
  • 6 meses de estados de pérdidas y ganancias, si usted trabaja por cuenta propia
  • prueba de cualquier otro activo o ingreso que sea relevante para determinar la cantidad de manutención de menores que se debe pagar

El juez aún podría ordenarle llenar una declaración financiera completa

Si su caso es de…

Uno de los casos anteriores, pero la otra parte no respondió a su petición

Entonces…

No se requiere que usted llene una declaración financiera, pero a ambas partes se le podría requerir que presenten un comprobante de ingresos

Si su caso es de…

Una moción para hacer cumplir una orden (MEO, por sus siglas en inglés)

Entonces…

No se requiere que usted llene una declaración financiera

Si su caso es de…

Algún otro asunto

Entonces…

No se requiere que usted llene una declaración financiera

Cómo llenar un formulario de declaración financiera

Si a usted se le requiere llenar un formulario de declaración financiera, usted deberá llenarlo en su totalidad y utilizar el formulario aprobado por el tribunal, el cual está disponible en la sección de formularios a continuación.

Siga las instrucciones del formulario, llene todas las secciones y adjunte hojas adicionales si es necesario.

En el párrafo 7 (Gastos mensuales), usted debe llenar la columna “Monto actual”. La columna de “Gastos conyugales” solo debe ser llenada si una o ambas partes solicitan pensión conyugal.

Usted también debe incluir los siguientes anexos, los cuales son obligatorios:

  • Copias de estados de cuentas que estén razonablemente disponibles, verificando las cosas y las cantidades presentadas en el formulario;
  • Copias de las declaraciones de impuestos de dos años anteriores a la presentación de la petición, declaraciones completas de impuestos sobre la renta federal y estatal, incluyendo los formularios W-2 y las tablas de impuestos y anexos que las respaldan, presentados por, o a nombre suyo, o por, o a nombre de cualquier entidad en la cual usted tiene un interés mayoritario o de control, incluyendo, pero no limitado al formulario 1099 y al formulario K-1;
  • Talonarios de cheques de pago y otras pruebas de todo el ingreso devengado y no devengado durante 12 meses antes de la presentación de la petición;
  • Todas las solicitudes de préstamos y estados financieros preparados o usados por usted en los últimos 12 meses antes de que la petición fue presentada;
  • Documentos que confirmen el valor de todos los bienes inmuebles en los cuales usted tenga un interés, incluyendo, pero no limitado al avalúo más reciente, valuación de impuestos y documentos de refinanciamiento;
  • Todos los estados de cuenta bancarias de todas las cuentas durante 3 meses antes de la presentación de la petición, incluyendo, pero no limitados a cuentas de cheques, de ahorros, fondos de inversión del mercado monetario, certificados de depósito, correduría, inversión, jubilación; sin importar si la cuenta ha sido cerrada o no, incluyendo las que estén a su nombre, conjuntamente con otra persona o entidad, o actuando como fideicomisario o tutor, o a nombre de alguien más en representación suya.

Si algunos de éstos documentos no están razonablemente disponibles o están en la posesión de la otra parte, usted deberá estimar las cantidades ingresadas y explicar en que se basaron sus estimados y por qué los documentos no están disponibles.

Etapa de divulgación

Usted debe entregar formalmente la declaración financiera y los anexos a la otra parte a más tardar 14 días después de la presentación de la primera respuesta.

Si hay nueva información o si hay cambios en la información, usted debe entregar formalmente enmiendas a la declaración financiera. La entrega formal se rige por URCP 5. Para más información, vea nuestra página Entrega formal de documentos.

Usted debe presentar un certificado de entrega formal en el tribunal que diga que usted envió la declaración financiera y los anexos a la otra parte.

No presente la declaración financiera en el tribunal hasta que haya una audiencia en la que el juez o el comisionado deba decidir un asunto financiero relacionado con la pensión conyugal, la manutención de menores, la asignación equitativa de bienes y deudas o la responsabilidad por los honorarios de abogados y costos judiciales. Las audiencias más comunes que requerirán que las partes presenten la declaración financiera son:

  • audiencia en una moción para una orden temporal;
  • audiencia previa al juicio y juicio en una petición de separación temporal
  • audiencia previa al juicio y juicio en una petición de divorcio;
  • audiencia previa al juicio y juicio en una petición para modificar la orden de custodia;
  • audiencia previa al juicio y juicio en una petición para modificar la orden de manutención; y
  • otras audiencias cuando sean solicitadas por el juez.

Si usted necesita presentar una declaración financiera en el tribunal, presente solo el formulario de declaración financiera y adjunte la verificación de todos los ingresos devengados y no devengados durante los 12 meses antes de la presentación de la petición, tales como su talonario de cheque de pago más reciente, mostrando su salario anual acumulado hasta la fecha y su formulario de impuestos federales más reciente 1040, 1040A o 1040EZ. No presente los otros anexos descritos en URCP 26.1 a menos que el juez le indique que lo haga.

Si el juez va ordenar manutención de menores, usted tendrá que proporcionarle la hoja de trabajo de la manutención de menores y otra información financiera requerida por la Sección 78B-12-201 del Código de Utah. Aunque la hoja de trabajo de la manutención de menores y otra información requerida por la ley son parecidas, son independientes de la divulgación requerida del formulario de declaración financiera. Para obtener más información y formularios, vea nuestra página de Internet Manutención de menores.

Otras divulgaciones requeridas

Una declaración financiera es parte de las divulgaciones iniciales requeridas en un caso de lo familiar. Para más información, vea nuestra página Divulgaciones iniciales.

No divulgar o no cumplir con los requisitos de la declaración financiera

El no divulgar completamente todos los activos e ingresos en el formulario de declaración financiera y los anexos puede sujetar a la parte que no lo hace a sanciones contenidas en URCP 37. Las sanciones pueden incluir una adjudicación de los activos no divulgados a la otra parte, honorarios de abogados u otras sanciones que el juez considere apropiadas.

Si una de las partes incumple con URCP 26.1, esto no impide que la otra parte obtenga un fallo por incumplimiento, que continúe con el caso o que pida al juez otras reivindicaciones.

Formularios

Para preparar su Declaración financiera, usted puede utilizar los formularios que se presentan a continuación o usar el Programa Electrónico de Ayuda del Tribunal OCAP, por sus siglas en inglés.

Formularios para la parte que comienza el caso

  • Aviso de requerimientos de divulgación en casos de lo familiar - PDF | Word
  • Declaración financiera - PDF | Word
  • Certificado de entrega formal de la Declaración financiera - PDF | Word

Formularios para la parte opositora

  • Declaración financiera - PDF | Word
  • Certificado de entrega formal de la Declaración financiera - PDF | Word

Información relacionada

The Utah State Courts mission is to provide the people an open, fair, efficient, and independent system for the advancement of justice under the law.


Page Last Modified: 11/22/2021
Return to Top

Facebook YouTube Twitter RSS Feeds


Close ×